FICHE TECHNIQUE : Titre original : Ranma nibunno ichi Genre : Humour, Fantastique Année : 1989 Format : 161 x 26 min Auteur : Rumiko Takahashi Réalisation : Tsutomu Shibayama, Tomomi Mochizuki Musique : Hideharu Mori (Générique français par : Bernard Minet)

RESUME :
Genma Vincent, grand maître d’arts martiaux désireux de faire de son fils Ranma un expert, décide d’emmener ce dernier en Chine pour parfaire son entraînement. Ranma, âgé de 17 ans, est très ambitieux et se fait une joie de devenir spécialiste en s’entraînant dans des sites reconnus et de plus en plus difficiles… c’est le cas du fameux site chinois des 109 sources, le site de Jusen, que plus personne n’ose approcher en raison de nombreuses noyades qui y ont eu lieu. C’est ce site que choisirent Genma et Ranma pour parfaire leur art.

Malheureusement, Genma et Ranma tombent chacun dans l’une des 109 sources, ce qui aura des effets secondaires plutôt… inhabituels ! Sans qu’ils comprennent pourquoi, une étrange malédiction s’abat sur eux : au moindre contact de l’eau froide, Genma se transforme en énorme panda, et Ranma en fille… le seul moyen de revenir à la normale étant de rentrer en contact avec de l’eau chaude !

De retour au Japon, Genma décide, malgré la pesante malédiction, d’emmener tout de même Ranma rencontrer celle qu’il lui a choisie pour devenir son épouse, Adeline Galant, fille de son vieil ami Aristide Galant. Mais Adeline, âgée de 16 ans, traverse une phase où elle a les garçons en horreur ! Ce qui ne s‘arrangera pas après sa rencontre avec Ranma. Excessivement gênés par la malédiction qui pèse sur eux, Genma et Ranma sont obligés d’avouer à la jeune fiancée et à sa famille la malédiction et les effets qu’elle peut entraîner. Cela compliquera fortement les relations, déjà troubles, de Ranma et Adeline !!!

Ces fiançailles arrangées de toutes pièces tiendront-elles face à la malédiction qui pèse sur Ranma et au tourbillon de sentiments qui assaille le cœur des deux adolescents ?


HISTORIQUE :
L’histoire de Ranma ½ est extrêmement originale. C’est un anime de très bonne qualité, resté culte depuis sa diffusion à la télévision en raison de son humour bien dosé et de la diversité des thèmes abordés. En effet, l’humour de Ranma ½ est indéniable, les gags, parfois un peu coquins mais jamais vulgaires, s’enchaînent et créent des quiproquos qui font progresser l’histoire.

C’est une histoire qui est extrêmement accessible, pour les grands comme pour les petits, et qu’on a plaisir à redécouvrir !

Les thèmes abordés sont variés, et se complètent toujours : l’amour, les arts martiaux, la construction de soi, l’amitié… les références à la culture japonaise sont extrêmement nombreuses, dans une alliance contextuelle entre tradition et modernité : habitations traditionnelles, dojo, mais école avec uniforme, certaine libération de la femme, etc.

Diffusé sur TF1 dans le Club Dorothée en 1992, la version française présente des particularités : épisodes censurés, remaniement des noms et/ou prénoms de certains personnages…

Tels sont donc les ingrédients de choc de cet anime à succès. On ne peut que se laisser séduire par l’univers de Ranma ½ !!!


Rumiko Takahashi :
Rumiko Takahashi est une mangaka née en 1957 au Japon, surnommée également « La Princesse du Manga » en raison de son succès et de sa popularité auprès du public japonais, européen et américain. Elle est la dessinatrice de BD la plus lue au monde (elle totalise 100 millions d’exemplaires vendus de ses œuvres diverses dans le monde entier !) ce qui en fait également l’une des femmes les plus riches du Japon.

Elle commence sa carrière en 1978, après avoir intégré l’école de mangakas fondée par Kazuo Koike (auteur du manga Crying Freeman). Son premier grand succès, publié dans le magazine Shonen Sunday comme la majeure partie de son œuvre le sera par la suite, est Urusei Yatsura, l’un des mangas d’humour les plus appréciés au Japon. Forte de son succès, elle commence en 1980 à développer une autre série d’humour très romantique et destinée à un public plus âgé, Maison Ikkoku, qui sera connue en France par son adaptation animée du titre de Juliette je t’aime, diffusé dans le Club Dorothée dès 1988.

En 1987, Rumiko Takahashi commence sa troisième grande série, Ranma ½ dont l’adaptation animée sera également diffusée dans le Club Dorothée. Ce manga s’inscrit dans le phénomène de mode des années 80/90 des séries d’arts martiaux, l’un des thèmes essentiels de Ranma ½. Elle terminera cette série à son 38ème volume en 1996, mettant un terme à son œuvre la plus populaire en Europe.

Cet auteur prolifique entame dès 1990 sa série la plus conséquente, Inuyasha, dont l’animé a été diffusé sur la chaîne Mangas en 2008 ainsi qu’en 2009. Cette série, dans le manga comme dans l’anime, présente un univers fantastique beaucoup plus sombre et légendaire que dans ses œuvres précédentes. Cette série, que Rumiko Takahashi a terminée en 2008, est à ce jour sa série la plus longue, et a connu un grand succès au Japon comme en Europe.

C’est l’éclectisme de son œuvre et le succès qu’elle a connu qui font de Rumiko Takahashi la princesse du manga.